User Manual MG3900

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Numer katalogowy modelu znajduje się z tyłu produktu.

Pełny numer modelu (np. MG1234/56) znajduje się na dole opakowania, na paragonie lub w potwierdzeniu zamówienia.

Nigdy nie opłukuj uchwytu pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go w wodzie. Po odłączeniu od uchwytu pod bieżącą wodą można płukać tylko element tnący i nasadki.

Zamoczenie uchwytu może spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Spowoduje to, że urządzenie stanie się bezużyteczne.

• Urządzenia można używać tylko po odłączeniu przewodu.

• Przed demontażem lub montażem akcesoriów oraz przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie.

• Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.

1. Trymer do włosów w nosie i uszach

2. Element tnący

3. Wyłącznik

4. Wskaźnik ładowania

5. Gniazdo do podłączenia małej wtyczki

6. Przewód USB

7. Uwaga:Zasilacz nie jest dostarczany wraz z urządzeniem. Odpowiedni zasilacz (np. Philips HQ87) jest dostępny za pośrednictwem strony www.philips.com/support.

8. Szczoteczka do czyszczenia

9. Nasadka grzebieniowa nadająca efekt kilkudniowego zarostu 1 mm

10. Nasadka grzebieniowa nadająca efekt kilkudniowego zarostu 2 mm (tylko w modelach MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

11. Nasadka do brody 3 mm (tylko w modelach MG3915, MG3920)

12. Nasadka do brody 5 mm (tylko w modelach MG3915, MG3920)

13. Nasadka do brody 7 mm (tylko w modelu MG3920)

14. Regulowana nasadka do przycinania 3 mm – 7 mm (tylko w modelach MG3930, MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

15. Nasadka grzebieniowa 9 mm (tylko w modelach MG3935, MG3945)

16. Nasadka grzebieniowa 12 mm (tylko w modelach MG3915, MG3920, MG3930, MG3940, MG3945, MG3946)

17. Nasadka grzebieniowa 16 mm (tylko w modelach MG3930, MG3940, MG3946)

18. Nasadka do przycinania włosów na ciele 3 mm (tylko w modelach MG3935, MG3940, MG3945, MG3946)

19. Nasadka do miejsc intymnych 1 mm (tylko w modelach MG3945, MG3946)

Nie pokazano: etui

Przestroga

• Ładowanie urządzenia lub używanie go w temperaturze poniżej 10°C lub powyżej 35°C wpływa negatywnie na trwałość akumulatora.

• Jeśli urządzenie było narażone na duże zmiany temperatury, ciśnienia lub wilgotności, przed użyciem aklimatyzuj je przez 30 minut.

• Zasilacz USB nie jest dołączony do zestawu. Do bezpiecznego ładowania produktu należy używać wyłącznie certyfikowanego zasilacza o parametrach wyjściowych 5 V, ≥ 1 A.

Naładuj urządzenie przed pierwszym użyciem i gdy silnik zacznie pracować wolniej.

Ostrzeżenie: Kabel USB i zasilacz USB muszą być suche.

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2. 

3. Włóż małą wtyczkę kabla USB do gniazda w dolnej części urządzenia.

4. 

5. Włóż wtyczkę USB do zasilacza USB (brak w zestawie).

6. 

7. Podłącz zasilacz USB do gniazda elektrycznego.

8. Po zakończeniu ładowania odłącz zasilacz od gniazda elektrycznego, a następnie wyciągnij małą wtyczkę z urządzenia.

Zawsze sprawdzaj produkt i wszystkie akcesoria przed użyciem. Nie używaj produktu ani żadnych akcesoriów, jeśli są uszkodzone, ponieważ może to spowodować obrażenia. Uszkodzoną część należy wymienić na oryginalny element tego samego typu.

Ze względów higienicznych z produktu powinna korzystać tylko jedna osoba.

Wskazówki dotyczące przycinania

Wskazówki dotyczące przycinania

• W przypadku przycinania po raz pierwszy ustaw nasadkę na maksymalne ustawienie długości, aby móc spokojnie zapoznać się z urządzeniem.

• Nie wszystkie włosy rosną w tym samym kierunku, wypróbuj więc różne kierunki przesuwania urządzenia (np. w górę, w dół, pod kątem). Do uzyskania optymalnych wyników potrzebna jest praktyka.

• Wykonuj łagodne, płynne ruchy, prowadząc urządzenie w taki sposób, aby nasadka do przycinania stale dotykała skóry.

• Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy używać urządzenia na czystych, suchych włosach, ponieważ mokre włosy zwykle przyklejają się do ciała.

• Jeśli na urządzeniu nagromadziło się zbyt wiele włosów, usuń je przed i/lub w trakcie użytkowania, aby uzyskać najlepsze rezultaty przycinania.

Zakładanie i zdejmowanie elementów tnących

Delikatnie popchnij w górę

1. 

2. Aby odłączyć element tnący, umieść kciuk poniżej jego zębów i delikatnie popchnij go w górę, aż element tnący zostanie zwolniony z uchwytu.

3. Naciśnij zęby w dół

4. 

5. Aby zamocować element tnący, włóż plastikowy występ z tyłu elementu tnącego do szczeliny prowadzącej w uchwycie. Następnie delikatnie dociśnij zęby elementu tnącego w dół, aż element tnący zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Zdejmowanie trymera do włosów w nosie

1. Umieść palec na wgłębieniu z tyłu nasadki, a następnie zsuń nasadkę z uchwytu. Drugą ręką zabezpiecz nasadkę przed upadkiem na podłogę.

Zdejmowanie i zakładanie osłon

1. 

2. Aby zamocować dowolną nasadkę grzebieniową do elementu tnącego,nasuń przednią część nasadki na zęby i naciskaj wycięcie z tyłu nasadki w dół, aż kliknie i się zablokuje.

3. 

4. Aby zdjąć nasadkę grzebieniową, ostrożnie wypchnij jej tylną część z urządzenia, a następnie zsuń ją z elementu tnącego.

Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, naciśnij włącznik jeden raz.

Wskazówka

Przed rozpoczęciem przycinania zawsze uczesz brodę lub wąsy, używając gęstego grzebienia.

Osłony do brody MG7790, MG7750, MG 5790, MG5760, MG5750

Aby równomiernie przyciąć brodę i wąsy, użyj nasadki do zarostu brody przymocowanej do elementu tnącego. Liczby na nasadkach grzebieniowych wskazują długość w milimetrach włosów pozostałych po strzyżeniu.

1. Przymocuj nasadkę do zarostu lub brody do elementu tnącego.

2. 

3. Przesuwaj nasadkę w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów, aby uzyskać najlepsze efekty. Upewnij się, że nasadka grzebieniowa zawsze dotyka skóry całą powierzchnią.

4. Po zakończeniu korzystania wyłącz urządzenie i wyczyść je.

Pełnowymiarowy trymer do włosów

Korzystaj z elementu tnącego bez nasadki do przycinania włosów blisko skóry (0,5 mm) lub przystrzyżenia włosów na karku, wokół brody i bokobrodów.

1. Aby przycinać włosy blisko skóry, przyłóż płaską stronę elementu tnącego do skóry i wykonuj ruchy w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.

2. 

3. W celu przystrzyżenia krawędzi zarostu trzymaj element tnący prostopadle do skóry i przesuwaj urządzenie w górę lub w dół, delikatnie przyciskając.

4. Po zakończeniu korzystania wyłącz urządzenie i wyczyść je.

Użyj regulowanej nasadki do brody i włosów, aby równomiernie przyciąć brodę lub włosy na głowie do żądanej długości. Ustawienia długości włosów wahają się od 3 mm do 7 mm i odnoszą się do liczby milimetrów długości włosów, które pozostaną po przycięciu.

1. Przymocuj regulowaną nasadkę do brody i włosów do elementu tnącego.

2. 

3. Użyj suwaka na nasadce grzebieniowej, aby wyregulować długość.

4. Przesuwaj nasadkę w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów, aby uzyskać najlepsze efekty. Upewnij się, że nasadka grzebieniowa zawsze dotyka skóry całą powierzchnią.

5. Po zakończeniu korzystania wyłącz urządzenie i wyczyść je.

Wskazówki dotyczące strzyżenia włosów

Przed przycinaniem zawsze należy rozczesać włosy.

Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy używać urządzenia na czystych, suchych włosach.

Nasadki do włosów

Aby równomiernie przyciąć włosy na głowie, użyj nasadki do włosów przymocowanej do elementu tnącego.Liczby na nasadkach grzebieniowych wskazują długość w milimetrach włosów pozostałych po strzyżeniu.

1. Przymocuj nasadkę do włosów do elementu tnącego.

2. 

3. Powoli przesuwaj urządzenie w różnych kierunkach, aby uzyskać równomierną długość włosów. Zawsze przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów. Dociskaj lekko. Upewnij się, że nasadka grzebieniowa zawsze dotyka skóry całą powierzchnią.

4. Strzyż włosy pasmami, aby objąć wszystkie partie wymagające przycięcia.

5. Delikatnie strzepuj włosy z urządzenia między pociągnięciami, aby zapobiec gromadzeniu się włosów między elementem tnącym a nasadką grzebieniową.

6. Po zakończeniu korzystania wyłącz urządzenie i wyczyść je.

Ważne

Przycinając włosy w delikatnych obszarach, zawsze używaj nasadki grzebieniowej.

Przymocuj nasadkę do miejsc intymnych do elementu tnącego, aby przyciąć włosy na wrażliwych obszarach ciała (takich jak okolice intymne, pachy lub klatka piersiowa) na niewielką długość (1 mm) i zapewnić dodatkową ochronę skóry.

1. Przymocuj nasadkę do miejsc intymnych do elementu tnącego.

2. W miarę możliwości rozciągnij niewielki obszar skóry dwoma palcami, aby włosy stały pionowo.

3. 

4. Przyłóż do skóry płaską stronę elementu tnącego i wykonuj ruchy w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów. Upewnij się, że nasadka grzebieniowa zawsze dotyka skóry całą powierzchnią.

5. Po zakończeniu korzystania wyłącz urządzenie i wyczyść je.

Nasadki do przycinania włosów na ciele — model MG7750

Przymocuj nasadkę do ciała do elementu tnącego, aby przyciąć włosy poniżej dekoltu na długość 3 mm.

1. Przymocuj nasadkę do ciała do elementu tnącego.

2. 

3. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, naciągaj skórę wolną ręką i przesuwaj nasadkę w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów. Upewnij się, że nasadka grzebieniowa zawsze dotyka skóry całą powierzchnią.

4. Po zakończeniu korzystania wyłącz urządzenie i wyczyść je.

Trymer do włosów w nosie

Użyj trymera do włosów w nosie i uszach, aby przyciąć włosy w nosie i/lub uszach.

• Upewnij się, że kanały nosowe są czyste. Kanały ucha zewnętrznego muszą być czyste i nie może w nich być woskowiny.

• Nie wsuwaj elementu tnącego zbyt głęboko do nozdrzy lub kanałów słuchowych (maks. 5 mm).

• Podczas przycinania włosów zarówno w nosie, jak i w uszach, wykonuj zdecydowane, obrotowe ruchy, aby element tnący dotarł do wszystkich włosów.

• Oczyść trymer do włosów w nosie i uszach po każdym użyciu.

Uwaga: Trymer do włosów w nosie i w uszach nie jest przeznaczony do golenia nozdrzy ani kanałów słuchowych, ale do skracania długości włosów. Włosy w nosie i uszach pełnią ważne funkcje ochronne i nie należy ich całkowicie usuwać.

Przycinanie włosów w nosie

1. 

2. Delikatnie wsuń element tnący do jednego nozdrza. Wsuwaj końcówkę do nozdrza i wysuwaj ją zdecydowanym, obrotowym ruchem, aby przyciąć włosy na mniejszą długość.

Przycinanie włosów w uszach

1. Wolno przesuń element tnący wzdłuż zewnętrznej krawędzi ucha, aby przyciąć włoski wystające ponad tę krawędź.

2. 

3. Delikatnie wsuń element tnący do kanału ucha zewnętrznego. Wsuwaj końcówkę do kanału ucha zewnętrznego i wysuwaj ją zdecydowanym, obrotowym ruchem, aby przyciąć włosy na mniejszą długość.

Po zakończeniu korzystania z produktu wyłącz go i wyczyść.

Nigdy nie opłukuj uchwytu pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go w wodzie. Po odłączeniu od uchwytu pod bieżącą wodą można płukać tylko element tnący i nasadki.

Przed demontażem lub montażem akcesoriów oraz przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie.

Do czyszczenia elementu tnącego i nasadek używaj wyłącznie zimnej lub letniej wody.

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj sprężonego powietrza, szorstkich czyścików, płynnych środków ściernych ani żrących płynów, takich jak benzyna lub aceton.

Nigdy nie susz elementu tnącego ręcznikiem lub chusteczką, ponieważ mogą one dostać się do zębów i spowodować uszkodzenie.

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, a zasilacz USB został odłączony od gniazda zasilania i od urządzenia.

2. Wytrzyj uchwyt suchą szmatką.

Czyszczenie szczoteczką

1. Odłącz nasadkę z urządzenia, a następnie wyczyść ją za pomocą szczoteczki do czyszczenia.

2. 

3. Odłącz element tnący od urządzenia. Oczyść zęby i wnętrze elementu tnącego szczoteczką do czyszczenia.

4. 

5. Oczyść wnętrze komory na włosy szczoteczką do czyszczenia.

6. Trzymaj uchwyt z dala od wody. Upewnij się, że woda nie dostaje się do wnętrza komory na włosy.

Czyszczenie nasadek pod bieżącą wodą

1. 

2. Odłącz nasadkę i element tnący od urządzenia i opłucz je pod bieżącą wodą.

3. 

4. Ostrożnie strząśnij nadmiar wody i pozostaw części do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamocowaniem ich do urządzenia.

Czyszczenie trymera do włosów w nosie

Trymer do włosów w nosie i uszach należy czyścić bezpośrednio po użyciu lub w trakcie korzystania, gdy na elemencie tnącym zbierze się dużo włosów lub brudu.

1. Odłącz trymer do włosów w nosie i uszach od produktu.

2. 

3. Opłucz głowicę trymera do włosów w nosie i uszach pod bieżącą wodą.

4. W celu dokładnego wyczyszczenia zanurz głowicę trymera do włosów w nosie i uszach w misce z ciepłą wodą na kilka minut, aby namoczyć i zmiękczyć zanieczyszczenia. Następnie opłucz głowicę trymera do włosów w nosie i uszach pod bieżącą wodą, aby usunąć uporczywe zanieczyszczenia.

5. Ostrożnie strząśnij nadmiar wody i pozostaw części do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamocowaniem ich do produktu.

Uwaga: Nie kładź ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, z którego może spaść lub zostać wciągnięte do wanny, umywalki, wody lub innej cieczy, jeśli urządzenie jest podłączone do gniazda elektrycznego.

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, a zasilacz USB został odłączony od gniazda zasilania i od urządzenia.

• Nie owijaj przewodu USB wokół urządzenia w czasie przechowywania.

• Przechowuj urządzenie, zasilacz USB i wszystkie akcesoria w dołączonym etui, pod warunkiem że dostarczono je wraz z urządzeniem. Przymocuj nasadkę do elementu tnącego, aby chronić zęby podczas przechowywania.

• Umieść etui w bezpiecznym, suchym miejscu, w którym nie zostanie zgniecione, uderzone ani uszkodzone.

• Przed schowaniem urządzenia i akcesoriów do etui sprawdź, czy są suche.

Aby uzyskać pomoc dotyczącą produktu, informacje o poborze mocy lub poznać treść deklaracji zgodności UE, odwiedź stronę www.philips.com/support.

Elementy tnące nie są objęte warunkami gwarancji międzynarodowej, ponieważ podlegają zużyciu.

Akcesoria i części zamienne można kupić na stronie www.philips.com/parts-and-accessories lub u sprzedawcy produktów firmy Philips. Można też skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju (dane kontaktowe znajdują się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej).

• 

• Ten symbol oznacza, że produktów elektrycznych oraz akumulatorów lub baterii do nich, po okresie ich użytkowania, nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

• Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty produkt oraz baterie i/lub akumulatory do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt oraz baterie i akumulatory mogą mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.

• Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.