BG5475, BG7480, BG7490 US

Gratulujemy zakupu i zapraszamy do świata marki Philips.

Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Numer katalogowy modelu znajduje się z tyłu produktu.

Pełny numer modelu (np. BG1234/56) znajduje się na dole opakowania, na paragonie lub w potwierdzeniu zamówienia.

• Przed pierwszym użyciem całkowicie naładuj urządzenie.

• This appliance is waterproof. It is suitable for use in the bath or shower and for cleaning under the tap.

• Ze względów bezpieczeństwa urządzenia można używać tylko bez przewodu.

• Z urządzenia można korzystać na sucho i na mokro do golenia i przycinania włosów całego ciała poniżej szyi. Urządzenie nie jest przeznaczone do golenia ani przycinania włosów na twarzy lub głowie.

• Chociaż można używać tego urządzenia zarówno na mokro, jak i na sucho, zalecamy stosowanie go w przypadku czystych, suchych włosów, ponieważ mokre włosy zwykle przylegają do ciała.

• Przed użyciem zawsze sprawdzaj głowicę golącą, głowicę przycinającą i elementy tnące, aby upewnić się, że są czyste, w dobrym stanie i nie są uszkodzone ani zużyte. Uszkodzona część może powodować podrażnienia skóry i obniżenie wydajności urządzenia.

• Jeśli to możliwe, naciągnij skórę wolną ręką, aby łatwiej golić lub przycinać włosy.

• Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.

1. Element tnący głowicy golącej

2. Głowica goląca

3. Przycisk zwalniający

4. Wyłącznik

5. Wskaźnik stanu akumulatora

6. Gniazdo do podłączenia małej wtyczki

7. Mała wtyczka kabla USB

8. Przewód USB

9. Uwaga: Zasilacz USB nie jest dostarczany wraz z urządzeniem. Odpowiedni zasilacz USB (np. Philips HQ87) można znaleźć na stronie www.philips.com/support.

10. Nasadka grzebieniowa głowicy golącej 2 mm

11. Nasadka grzebieniowa głowicy golącej 3 mm (dotyczy tylko modeli BG3480, BG3485, BG5470, BG5475, BG5480)

12. Nasadka grzebieniowa głowicy golącej 5 mm (dotyczy tylko modeli BG3485, BG5470, BG5475, BG5480)

13. Szczoteczka do czyszczenia

Przestroga

• Ładowanie urządzenia lub używanie go w temperaturze poniżej 10°C lub powyżej 35°C wpływa negatywnie na trwałość akumulatora.

• Jeśli urządzenie było narażone na duże zmiany temperatury, ciśnienia lub wilgotności, przed użyciem aklimatyzuj je przez 30 minut.

• Zasilacz USB nie jest dostarczany wraz z urządzeniem. Do bezpiecznego ładowania produktu należy używać wyłącznie certyfikowanego źródła zasilania IPX4 o parametrach wyjściowych 5 V, ≥ 1 A.

Wskaźnik stanu akumulatora

Uwaga: Po około 60 sekundach od pełnego naładowania akumulatora wskaźnik stanu akumulatora wyłączy się automatycznie.

Urządzenie należy naładować przed pierwszym użyciem oraz wtedy, gdy wskaźnik stanu akumulatora informuje, że akumulator jest niemal całkowicie rozładowany.

Ostrzeżenie: Kabel USB i zasilacz USB muszą być suche.

1. Make sure the appliance is switched off.

2. 

3. Włóż małą wtyczkę kabla USB do gniazda w dolnej części urządzenia.

4. 

5. Podłącz wtyk USB do zasilacza USB (nie wchodzi w skład zestawu).

6. 

7. Podłącz zasilacz USB do gniazda elektrycznego.

8. After charging, remove the USB power source from the power outlet and pull the small plug out of the appliance.

Zawsze sprawdzaj urządzenie i wszystkie akcesoria przed użyciem. Nie używaj urządzenia ani żadnych akcesoriów, jeśli są uszkodzone, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała. Uszkodzoną część należy wymienić na oryginalny element tego samego typu.

Ze względów higienicznych z urządzenia powinna korzystać tylko jedna osoba.

Zakładanie i zdejmowanie elementów przycinających

1. 

2. Aby zdjąć głowicę golącą z urządzenia, naciśnij przycisk zwalniający z tyłu uchwytu i delikatnie zdejmij głowicę z uchwytu.

3. 

4. Aby zamocować głowicę golącą w urządzeniu, wyrównaj ją z górną częścią uchwytu i delikatnie dociśnij aż do zatrzaśnięcia.

Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, naciśnij włącznik jeden raz.

• Podczas pierwszego golenia wrażliwych obszarów ciała możesz doświadczyć pewnego dyskomfortu; może dojść do podrażnienia lub zaczerwienienia skóry. Jest to normalne; skóra potrzebuje czasu, aby przyzwyczaić się do golenia.

• 

• Przy szybkim goleniu trzymaj urządzenie tak, aby zarówno przednie zęby, jak i element tnący głowicy golącej stykały się ze skórą. Pozwala to chwytać zarówno krótkie, jak i długie włosy przy każdym pociągnięciu.

• Jeśli włosy są dłuższe niż 10 mm, najpierw przytnij je do krótszej długości w celu uzyskania optymalnych efektów golenia.

Użyj głowicy golącej, aby zgolić włosy poniżej linii szyi.

1. Zamocuj głowicę golącą w urządzeniu.

2. Włącz urządzenie.

3. 

4. Wolną dłonią naciągnij skórę. Ustaw głowicę golącą tak, aby zarówno przednie zęby, jak i element tnący głowicy golącej stykały się ze skórą. Delikatnie przyciśnij głowicę golącą do skóry i powolnymi, płynnymi ruchami przesuwaj ją w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.

5. Nie dociskaj zbyt mocno. Zbyt duży nacisk może spowodować zniekształcenie elementu tnącego głowicy golącej i podrażnienia skóry.

6. Głowica goląca jest dwukierunkowa, co oznacza, że można golić włosy, przesuwając urządzenie w górę i w dół. Najlepsze wyniki osiągniesz, goląc się w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.

7. Po zakończeniu korzystania wyłącz urządzenie i wyczyść je.

Nasadka do przycinania głowicy golącej

Możesz założyć nasadkę grzebieniową na głowicę golącą, aby przyciąć włosy na równą długość. Liczby na nasadkach wskazują długość w milimetrach włosów pozostałych po strzyżeniu.

1. 

2. Aby przymocować nasadkę grzebieniową do głowicy golącej, wyrównaj wgłębienie w nasadce z wcięciem z tyłu głowicy golącej. Następnie po prostu przypnij nasadkę grzebieniową do głowicy golącej („odgłos kliknięcia”).

3. 

4. Aby odłączyć nasadkę grzebieniową od głowicy golącej, umieść paznokieć między nasadką a głowicą po lewej lub prawej stronie wcięcia z tyłu. Następnie pociągnij tylną część nasadki grzebieniowej do góry.

5. Nie ciągnij za boki ani zęby nasadki grzebieniowej głowicy golącej aby ją zdjąć.

1. Załóż ponownie nasadkę grzebieniową na głowicę golącą.

2. Włącz urządzenie.

3. 

4. Lekko dociskając, powoli przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.

5. Po zakończeniu korzystania wyłącz urządzenie i wyczyść je.

6. Nasadka grzebieniowa jest dwukierunkowa, co oznacza, że można golić włosy, przesuwając urządzenie w górę i w dół. Najlepsze wyniki osiągniesz, goląc się w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.

Mocowanie i zdejmowanie elementu tnącego głowicy golącej

Zdejmij element tnący głowicy golącej na potrzeby dokładnego czyszczenia lub wymień zużyty element tnący.

Element tnący głowicy golącej to część precyzyjna. Zachowaj ostrożność.

Trzymaj element tnący głowicy golącej tylko za plastikową obudowę.

1. 

2. Aby odłączyć element tnący od głowicy golącej, chwyć plastikową obudowę elementu tnącego po obu stronach i delikatnie wyciągnij go z głowicy golącej.

3. 

4. Aby przymocować element tnący do głowicy golącej, wyrównaj go z głowicą i zatrzaśnij go na miejscu.

Przed zdjęciem lub założeniem akcesoriów wyłącz urządzenie.

Do mycia urządzenia używaj wyłącznie zimnej lub letniej wody.

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, środków ściernych ani mocnych płynów, takich jak benzyna lub aceton.

Nigdy nie susz elementu tnącego ręcznikiem ani chusteczką, ponieważ mogą one dostać się pomiędzy zęby i spowodować uszkodzenie.

Czyszczenie golarki

Nie czyść elementu tnącego głowicy golącej za pomocą szczoteczki. Szczoteczka może być używana do wszystkich innych części i dodatków.

1. Wyłącz urządzenie.

2. Zdejmij głowice golącą z urządzenia.

3. Zdejmij element tnący z głowicy golącej. Wyczyść komorę na włosy za pomocą szczoteczki.

4. 

5. Wypłucz element tnący i głowicę golącą pod bieżącą wodą.

6. Delikatnie strząśnij nadmiar wody i pozostaw wszystkie części do pełnego wyschnięcia.

Uwaga: Nie kładź ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, z którego może spaść lub zostać wciągnięte do wanny, umywalki, wody lub innej cieczy, jeśli urządzenie jest podłączone do gniazda elektrycznego.

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, a zasilacz USB został odłączony od gniazdka elektrycznego i od urządzenia.

• Nie owijaj przewodu USB wokół urządzenia w czasie przechowywania.

• Przymocuj nasadkę grzebieniową do głowicy golącej, aby chronić element tnący podczas przechowywania.

Aby uzyskać pomoc dotyczącą produktu, informacje o poborze mocy lub poznać treść deklaracji zgodności UE, odwiedź stronę www.philips.com/support.

Akcesoria i części zamienne można kupić na stronie www.philips.com/parts-and-accessories lub u sprzedawcy produktów firmy Philips. Można też skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju (dane kontaktowe znajdują się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej).

Dostępne są następujące akcesoria:

• Element tnący głowicy golącej: model BG2010/43.

Aby zapewnić jak najlepsze efekty golenia, element tnący głowicy golącej należy wymieniać raz do roku (model BG2010/43).

Jeśli element tnący jest zużyty lub uszkodzony, nie używaj urządzenia i natychmiast go wymień. Zawsze wymieniaj element tnący głowicy golącej na oryginalne akcesorium firmy Philips.

1. Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka ściennego.

2. Zdejmij element tnący z głowicy golącej, odciągając go od urządzenia.

3. Umieść nowy element tnący na głowicy golącej, zatrzaskując go na miejscu. Usłyszysz wówczas charakterystyczny odgłos kliknięcia.

4. Po wymianie elementu tnącego i przed użyciem urządzenia upewnij się, że głowica goląca jest odpowiednio przymocowana.

Po wyrzuceniu urządzenia wbudowany akumulator może zostać wyjęty wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę. Przed wyjęciem akumulatora upewnij się, że urządzenie jest odłączone od gniazdka elektrycznego, a akumulator jest całkowicie rozładowany.

Przestrzegaj wszystkich niezbędnych środków bezpieczeństwa podczas otwierania urządzenia za pomocą narzędzi i podczas utylizacji akumulatora.

Podczas obchodzenia się z bateriami lub akumulatorami upewnij się, że Twoje ręce, urządzenie oraz baterie lub akumulatory są suche.

Aby uniknąć przypadkowego zwarcia baterii lub akumulatora po wyjęciu, nie pozwól, aby styki baterii lub akumulatora zetknęły się z metalowymi przedmiotami (np. monetami, spinkami do włosów, pierścionkami). Nie zawijaj baterii lub akumulatorów w folię aluminiową. Przed wyrzuceniem baterii lub akumulatorów należy włożyć je do plastikowej torebki lub zakleić ich styki taśmą.

1. Sprawdź, czy w tylnej części obudowy znajdują się wkręty. Jeśli tak, odkręć je.

2. Usuwaj wszelkie dodatkowe wkręty, panele i inne części urządzenia, aż zobaczysz płytkę drukowaną wraz z akumulatorem.

3. Wyjmij akumulator.

• 

• Ten symbol oznacza, że produktów elektrycznych oraz akumulatorów lub baterii do nich, po okresie ich użytkowania, nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

• Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych oraz akumulatorów i baterii.